Arquíloco

O Eclipse

Fato não há que exceda a expectativa,
receie desmentido ou cause espanto,
desde que Zeus, pai dos Olímpicos,
obscurecendo o resplendor do sol,
em pleno meio-dia fez a noite,
e o pálido terror venceu os homens.
Nada mais é seguro, tudo é de esperar;
já ninguém deve surpreender-se
se um dia vi os animais trocarem
a terra firme pelas ondas rumorosas,
pedindo por empréstimo
as pastagens marinhas aos delfins,
que as deixarão em busca das montanhas.

Arquíloco (trad. Péricles da S. Ramos)